КАТАЛОГ "ШАХМАТНАЯ ФИЛАТЕЛИЯ РОССИИ. 2012" ** CHESS PHILATELY OF RUSSIA. 2012  

Матч на первенство мира по шахматам между Вишванатаном Анандом (Индия) - Борисом Гельфандом (Израиль) прошел 10 - 31мая 2012 года в Москве, в Инженерном корпусе Государственной Третьяковской галереи и завершился победой В.Ананда 8,5 : 7,5 (Классика +1 =10 -1, рапид +1 =3 -0). ** The Match for the World Championship on a chess between Vishvanathan Anand (India) - Boris Gelfand (Israel) was held on 10-31 may, 2012 in Moscow, in the Engineering building of the State Tretyakov gallery. V. Anand won the match 8,5 : 7,5 (The classical control +1 =10 -1, rapid +1 =3 -0). ** Игровые дни (Game days:): 11, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28 ,30 мая, 10 и 31 мая – официальные церемонии открытия и закрытия матча (official opening and closing ceremonies of the match).

XVIII-1. 10.05.12 ХМК-10. “ Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 г.”. Мл-2 “А” (тип 2011 г.) голубая, черная Бумага конвертная ВБМ (с водяными знаками). Тираж 0,5 млн. Размер 220 х 110 мм. АС. Илл: Официальная эмблема матча. Текст: «Москва. 10 – 31 мая 2012 г.». * XVIII-1. 10.05.12 ХМК(PSE)-10. A illustrated envelope "The match for the title of world champion on chess 2012" with a imprinted stamp the letter "A" type 2011. (The tariff for the simple letter inside Russia). A paper <for envelope VBM> (with the watermark). The size 220 х 110 mm. Circulation 500 000. The illustration: The official emblem of the match.

XVIII-1. (ХМК-10) ОС-оборотная сторона. Раскрой и графическое оформление - тип 3. ВД: © Издатцентр «Марка». Россвязь. 2012. З. 2012-125. 24.04.2012. Логотип предоставлен Российской шахматной федерацией. Дизайн А. Ильиной. Изготовитель ОАО “Ряжская печатная фабрика. (ХМК-9) ОС - Back side of envelope: Type 3

XVIII-2 СШ–11. «Матч за звание чемпиона мира по шахматам. Москва. 101000. 10-31.05.2012». Черный. Оттиски другого цвета - неофициального происхождения. ** A special postmark “ The match for the title of world champion on chess 2012. Moscow. 101000. 10-31.05.2012” . Black. Prints of other colour - informal origin.

Рашид Гибиатович Нежметдинов (15.12.12 – 3.06.74) – Международный мастер, 5-кратный чемпион России (1950-51, 53, 57-58), трижды чемпион СССР в команде РСФСР, Заслуженный тренер СССР. Единственный в СССР мастер спорта по шахматам и по шашкам. *** Rashid Gibiatovich Nezhmetdinov (of Tatar ethnicity, 1912 –1974) was an eminent Soviet chess player, chess writer, and Checkers player. R.G. Nezhmetdinov -- international master, 5-times champion of Russia (1950-51, 53, 57-58), three times champion of the USSR in the team of the RSFSR, Honored coach of the USSR.

XIX-1 СШ–12. Специальный штемпель «100 лет со дня рождения Р.Г. Нежметдинова», постояннодействующий (с 15.12.2012), Казань 420111, черный. Оттиски другого цвета – неофициального происхождения.*** Special postmark with a translation of a date (with 15.12.2012) «Centenary of the Birth of R.G. Nezhmetdinov » (current date). Kasan 420111. Black. Prints of other colour - have informal origin.

Принятые сокращения: [Glossary of abbreviations]:

ХМК - художественный маркированный конверт со стандартной или литерной маркой; [Illustrated envelope with imprinted stamp]; {Der Bildumschlag mit eingedruckter Wertstempel
ОС- оборотная сторона ХМК;[ Back side of envelope (postal card) or The reverse side of envelope]; {Ruckseite des Bildumschlages};
Мл - марка литерная цельной вещи; [Imprinted stamp (Face value of the stamp as a letter)]; {Der Wertstempel - die Buchstabenmarke}
ВД - выходные данные напечатанные на конверте; [Technical data printed on an envelope]; {Die Erscheinendaten gedrucktauf den Briefumschlag}
СШ - спецштемпель; [Special postmark]; {Der Sonderstempel};
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ПРЕДЛАГАЮ ДЛЯ ОБМЕНА * ZUM TAUSCH ANBIETEN * I HAVE FOR EXCHANGING


Update 6.01.13
=====================================================================
Vladislav AMIGUD. pr. Solidarnosty, 21/3 - 112, St. Petersburg, 193231, RUSSIA E-mail: dugima@yandex.ru

2011
Каталог «Россия. Шахматная филателия» * «CHESS PHILATELY OF RUSSIA»
ATTENTION !!! NEW on this site * НОВОЕ на моем сайте
CHESS PHILATELY
ШАХМАТНАЯ ФИЛАТЕЛИЯ


Hosted by uCoz