КАТАЛОГ " ШАХМАТНАЯ ФИЛАТЕЛИЯ РОССИИ. 1998 г. * CHESS PHILATELY OF RUSSIA 1998."  

33 Всемирная шахматная олимпиада (мужская) и 18-я женская шахматная олимпиада. Элиста, (Россия, респ. Калмыкия). 26.09 - 13.10.1998 г. Результаты. 33 ШО: 1.РОССИЯ-1 (П. Свидлер, С. Рублевский, Е. Бареев, А. Морозевич, В.Звягинцев, К. Сакаев ) . 2. США .. 3. Украина... 18-я жШО: 1.КИТАЙ 2.Россия-1 3.Грузия.

IV-1. ХМКОМ-2. 15.09.98. "Всемирная шахматная олимпиада.Элиста-98". Тир. 0,5 млн. Бум. конвертная белая. Размер 161 х 113 мм. МО-2 1.00 руб. Illustrated envelope with imprinted pictorial stamp. «33rd Chess Olympiad. Elista-98» Circulation 500 000. A paper envelope white. The size 161 х 113 mm.

(ХМКОМ-2) ОС -оборотная сторона. Раскрой - тип2. ВД: Издатцентр "Марка" Госкомсвязи России. 1998. З. 170550. 05.08.98. Художник конверта А.Жаров. Изготовлено на Пермской печатной фабрике Гознака. ;[reverse envelope]; {Ruckseite des Bildumschlages}

(ХМКОМ-2) МО-2 1,00 руб. Многоцветная. Размер 49 х 22 мм. Imprinted pictorial stamp. 1 rub. Multi-colour. Size 49 x 22 mm.

(ХМКОМ-2) Рубашка тип1, голубая.

(ХМКОМ-2) СтШПД-1. Стандартный штемпель "Первый день" для ХМКОМ-2. 15.09.98. Москва. Почтамт. Черный. Postmark “first day” standard type. Moskow. 15.09.98. Black.

IIV-2. СШ-4. "XXXIII Всемирная шахматная олимпиада". 26.09. - 13.10.98. Элиста. Почтамт. Черный. Оттиски другого цвета - неофициального происхождения. [Special postmark «33rd Chess olympiad. Elista-98». 26.09.-13.10.98. Elista. Post-office. Black. Prints of other colour - informal origin.]; {Schwarz. Die Abdrucke anderer Farbe - die inoffizielle Abstammung}

Приватное каше. ПОЧТОЙ НЕ ПРИМЕНЯЛОСЬ. Применялось частными лицами во время проведения ШО в Элисте [PRIVATE. By mail was not applied. Was applied by the private persons during realization chess olympiad in Elista]; { PRIVAT. Die Post benutzte ihn nicht. Die wurde von den privaten Personen auf 33. Schacholympia in Elista benutzt.} .

Приватные сувенирные виньетки. Продавались во время проведения спецгашения XXXIII ШО в Элисте. [PRIVATE VIGNETTE. Were on sale during realization special cancellation XXXIII chess olympiad in Elista]; {Privat der Vignette. Die wurde von den privaten Personen auf XXXIII. Schacholympia in Elista verkauft.}

Приватные сувенирные виньетки. Продавались во время проведения спецгашения XXXIII ШО в Элисте. [PRIVATE VIGNETTE. Were on sale during realization special cancellation XXXIII chess olympiad in Elista]; {Privat der Vignette. Die wurde von den privaten Personen auf XXXIII. Schacholympia in Elista verkauft.}

Приватные сувенирные виньетки. Продавались во время проведения спецгашения XXXIII ШО в Элисте. [PRIVATE VIGNETTE. Were on sale during realization special cancellation XXXIII chess olympiad in Elista]; {Privat der Vignette. Die wurde von den privaten Personen auf XXXIII. Schacholympia in Elista verkauft.}

Принятые сокращения: Glossary of abbreviations:
ХМКОМ - художественный маркированный конверт с оригинальной маркой; [illustrated envelope with imprinted pictorial stamp] {Der Bildumschlag mit eingedruckter Sonderwertstempel}
АС- адресная сторона ХМК;[addres-sided envelope]; {Adresseseite des Bildumschlages}
ОС- оборотная сторона ХМК;[reverse envelope]; {Ruckseite des Bildumschlages};
МО - марка оригинальная; [imprinted pictorial stamp]; {eingedruckter Sonderwertstempel}
СШ - спецштемпель; [Special postmark]; {Der Sonderstempel};
СтШПД - стандартный штемпель "первый день"; [Postmark «first day» standard type]; {Der Ersttagstempel (Standardtyp)}
ВД - выходные данные напечатанные на конверте (карточке); [technical data printed on an envelope (card).]
Т. - Тираж – [Circulation]; {Auflage}
Рубашка - {Innendruck}

ПРЕДЛАГАЮ ДЛЯ ОБМЕНА * ZUM TAUSCH ANBIETEN * I HAVE FOR EXCHANGING :

IV-1. ХМКОМ-2 чистые и прошедшие почту (бытовую)
Postal stationery envelopes (PSE) №IV-1 mint and gel (postal used)
IV-2 (IV-2 + IV-1) СШ-4 на ХМКОМ-2. Прошедшие почту "заказным".
PSE №IV-1 + special postmark СШ-4 (№IV-2) gel "R" ("registered")
Update 6.01.13
================================================================
Vladislav AMIGUD. pr. Solidarnosty, 21/3 - 112, St. Petersburg, 193231, RUSSIA. E-mail: dugima@yandex.ru

Russia.Chess philately * Россия. Шахматная филателия
1996-7
1999
шахматная филателия*chess philatelic


Hosted by uCoz