IX-1. Авг. 2001. ХМК-5. Международный фестиваль «Шахматная корона». Мл - 1 (красная). Бумага - конвертная, белая. Размер 220 х 110. Тираж 1,0 млн. (ХМК-5) ОС -оборотная сторона. Раскрой - тип 2. (См. VI-3 ХМК-3 2000 г.). ВД: © Издатцентр «Марка» Минсвязи России. 2001. З. 171640. 05.07.2001 Автор эмблемы А. Миннуллин. Оформление И. Прохорова. Изготовлено на Пермской печатной ф-ке Гознака. Подделка государственных знаков почтовой оплаты преследуется по закону.

IX-1. Aug. 2001. ХМК-5. Illustrated envelope with imprinted stamp. The international festival «a Chess Crown». Circulation 1 000 000. A paper envelope white. The size 220 х 110 mm. Offset printing. Imprinted stamp «A» - tariff for the letter inside Russia. (ХМК-5) ОС -Back side of envelope. Type 2 (Look: VI-3 ХМК-3 Year 2000)

IX-2. СШ-5 “Международный фестиваль «Шахматная корона»”. 10.09-30.11.01. Москва. Почтамт. Черный. * IX-2. СШ-5 Special postmark “The international festival «a Chess Crown»” 10.09-30.11.01. Moskow. Post-office. Black.

Супер - матч Г. Каспаров - В. Крамник. 30.11 - 09.12.2001. Москва. Колонный зал Дома Союзов. Результат: классические шахматы 2:2; быстрые шахматы 3:3; блиц 6,5 :3,5.

X-1. СШ-6 “Шахматный турнир мемориал М.М. Ботвинника. Супер-матч Г. Каспаров - В. Крамник”. Москва. Почтамт. 30.11 - 09.12.2001. Черный. * “Chess tournament «a memorial of M.M.Botvinnik». Super-match Kasparov - Kramnik”.

СК-2001. Частный сувенирный выпуск для СШ-6. Размер 160 х 112 мм. Тираж 450 экз. Подп. в печ. 26.11.01. Зак. № 473Р. ВД: Изготовлено на Ряжской печатной ф-ке Гознака 391964, г. Ряжск Рязанской обл., ул. Энгельса, 124. СК-2001. Private souvenir envelope for СШ-6. The size 160 x112 mm. Circulation 450 copies.

XI-1. Окт. 2002. ХМК-6. Элиста. Дворец шахмат "СИТИ-ЧЕСС-ХОЛЛ". Мл -1 (красная). Бумага - конвертная, белая. Размер 220 х 110. Тираж 0,5 млн. (ХМК-6) ОС -оборотная сторона. Раскрой - тип 2. (См. VI-3 ХМК-3 2000 г.). ВД: Архитекторы С. Курнеев, А. Босчев. © Издатцентр «Марка» Минсвязи России. 2002. З. 171630. 10.04.2002 Фото Н. Бошева. Оформление А. Безменова. Изготовлено на Пермской печатной ф-ке Гознака. Подделка государственных знаков почтовой оплаты преследуется по закону.

XI-1. Okt. 2002. ХМК-6. Illustrated envelope with imprinted stamp. Elista. The palace of a chess "City-chess-hall". Circulation 500 000. A paper envelope white. The size 220 х 110 mm. Offset printing. Imprinted stamp «A» - tariff for the letter inside Russia. (ХМК-6) ОС -Back side of envelope. Type 2 (Look: VI-3 ХМК-3 Year 2000)

The Illustration of an envelope. The signature under an illustration: Elista. A palace of a chess <City chess hall>

Lev Abramovitch KASSIL (1905 - 1970) - the known Soviet writer, member of Academy of Pedagogical Sciences of the USSR, the Winner of the State premium in the literature. One of initiators of the Soviet literature for teenagers and young men. His autobiographical adventure the novels "Konduit" (1930) and "Shvambranya" (1933)-about revolutionary events of 1917 by eyes of children. <Konduit> - in a pre-revolutionary Russian school - special writing-book for registration of offences of schoolboys. <SHVAMBRANYA> ("ШВАМБРАНИЯ") - the name of the fantastic country which have been thought up by schoolboys - characters of this book. (The illustration of this envelope contains the state emblem of this fantastic country. One field of this state emblem contains a fragment of a chess board with chart image of a queen. The fragment of this state emblem is present and on imprinted stamp of an envelope). Other known books of L. Kassil - the novel « The Great resisting » (1941-47), the lyrical story « Dear my boys » (1944) - about 2-nd world war.

XII-1. 10.07.2005. ХМКОМ-7. «100 лет со дня рождения Л.А.Кассиля». Тираж 0,25 млн. Бумага - конвертная, белая. Размер 162 х 114 мм. * Illustrated envelope with imprinted stamp “Birth centenary of L.A. Kassil, a writer”. Print quantity - 250000. A paper envelope white. The size 162 х 114 mm. Offset printing

(ХМКОМ-7) Фрагмент иллюстрации. * A fragment of an illustration. Иллюстрация конверта содержит герб фантастической страны, придуманной персонажами повести Л. Кассиля «Швамбрания». На одном из полей этого герба изображен фрагмент шахматной доски с диаграммным изображением ферзя. * The illustration of this envelope contains the state emblem of the fantastic country, which have been thought up by schoolboys - by characters of a story of L.Kassil. One field of this state emblem contains a fragment of a chess board with chart image of a queen.

(ХМКОМ-7) МО-5. 4,70 руб. Многоцветная. 46 х 22 мм. * The imprinted pictorial stamp. Face value - 4,70 rub. Multi-colour.

(ХМКОМ-7) МО-5. Фрагмент рисунка марки. * A fragment of the picture of the imprinted stamp. Фрагмент герба с частью шахматной доски присутствует и в рисунке марки этого конверта. * The fragment of this state emblem is present and on imprinted stamp of an envelope.

(ХМКОМ-7) ОС – оборотная сторона * The reverse side of envelope. ВД: © Издатцентр «Марка». Россвязь. 2005. З. 177140. 22.12.2004. Оформление С. Лемешко. Изготовлено на Пермской печатной ф-ке Гознака. * © Publishing&Trading Centre “Marka”. Rossvjas. 2005. Order number - 177140. 22.12.2004 (Date of signing for printing). Illustrator - S.Lemeshko. Printed at - Goznak''s Perm printing factory.

(ХМКОМ-7) СтШПД-4. Стандартный штемпель "Первый день" для ХМКОМ-7. 10.07.05. Москва 101000. Черный. * Postmark “first day” standard type. 10.07.05. Moskow 101000. Black.