Матч на первенство мира по шахматам (объединительный) между В.Крамником (Россия) и В.Топаловым (Болгария) прошел в г. Элиста (Россия, республика Калмыкия) 21.09. - 13.10.2006 и завершился победой Владимира Крамника со счетом 8 : 7. (Классический контроль: +3 =6 -3, блиц: +2 =1 -1). * The world championship on chess - a unifying match between V.Kramnik (Russia) and V.Topalov (Bulgaria) was held in Elista (Russia, republic Kalmykia) 21.09.-13.10.2006. Winner Vladimir Kramnik 8 : 7. (The classical control: +3 =6 -3, rapid: +2 =1 -1.)

XIII-1. СШ-7 «Чемпионат мира по шахматам. 21.09 -1310.2006. Элиста республики Калмыкия 358014» Почтовое отделение «Элиста-14». Черный. Оттиски другого цвета - неофициального происхождения. * Special postmark. « The world chess championship. 21.09 -1310.2006. Elista, republic Kalmykia 358014». Post-office “Elista-14”. Black. Prints of other color - informal origin.

(XIII-1). Цельных вещей и специальных сувенирных конвертов и почтовых карточек, посвященных чемпионату мира – 2006, издано не было. Но специальные вещи приватного происхождения применялись для спецгашения. Стандартная (неиллюстрированная) МПК с приватной надпечаткой рисунка. 20 экземпляров такой МПК было погашено специальным штемпелем и отправлено по почте "Заказное". * Postal stationeries and special souvenir envelopes and the postcards devoted to the world championship - 2006, it was issued not. But special things of a private origin were applied for special cancellation. Standard (not illustrated) PSC with the private overprint a picture. 20 copies of this PSC it was cancellation by a special postmark and it is sent by mail "Registered".

(XIII-1) Стандартная (неиллюстрированная) МПК с приватной надпечаткой рисунка. Погашено СШ и пропущено через почту «Заказное» 2 экземпляра. * Standard (not illustrated) PSC with the private overprint a picture. 2 copies of this PSC it was cancellation by a special postmark and it is sent by mail "Registered"

Претендентские матчи на первенство мира по шахматам 2007 года состоялись в г. Элиста 26.05-14.06.07. Победители – Л. Аронян (Армения), П. Леко (Венгрия), А. Грищук (Россия), Б. Гельфанд (Израиль). * The Candidates Matches for the World Chess Championship 2007 was held in Elista (Russia, republic Kalmykia) 26.05.-14.06.2007. Winners – L. Aronian (Armenia), P. Leko (Hungary), A. Grischuk (Russia), B. Gelfand (Israel).

XIV-1. СШ-8 «Претендентские матчи чемпионата мира по шахматам 2007. 26.05 -14.06.2007. Элиста республики Калмыкия 358014» Почтовое отделение «Элиста-14». Черный. Оттиски другого цвета - неофициального происхождения. * Special postmark. «Candidates Matches for the 2007 World Chess Championship. 26.05 -14.06.2007. Elista, republic Kalmykia 358014». Post-office “Elista-14”. Black. Prints of other color - informal origin.

(CK-2007 + XIV-1). Цельных вещей и специальных сувенирных конвертов и почтовых карточек, посвященных матчам претендентов – 2007, почтой России издано не было. Специальный конверт приватного происхождения (CK-2007) применялся для спецгашения. Тираж 100 экз. * [ Postal stationeries and special souvenir envelopes and the postcards devoted to the Candidates Matches - 2007, by mail of Russia was not issued not. The private special envelope (CK-2007) was applied for the special postmark. Circulation 100 copies.] * {Die Ganzsachen, die speziell Umschlage oder der Postkarten, die den Wettkampf der Bewerber - 2007 gewidmet sind, der Post Russlands waren nicht ausgegeben. Fur das spezielle Ausgestempel wurde der private spezielle Briefumschlag (CK-2007) benutzt. Die Auflage 100 Exemplare

39 Всемирная шахматная олимпиада. Результаты. ОПЕН-турнир: 1. Украина (Иванчук В., Пономарев Р., Эльянов П., Ефименко З., Моисеенко А.) 2. РОССИЯ-1 (Крамник В., Грищук А., Свидлер П., Карякин С., Малахов В.) . 3. Израиль . ЖЕНСКИЙ турнир: 1.Россия-1 (Косинцева Т., Косинцева Н., Галлямова А., Гунина В.). 2. Китай. 3.Грузия.......... 39th World Chess Olympiad... OPEN section:.. 1. UKRAINE. 2. RUSSIA. 3. ISRAEL WOMEN section: 1. RUSSIA. 2. CHINA. 3. GEORGIA

XV-1. ХМК-8.. "39 Всемирная Шахматная Олимпиада". Мл-1 "А" синяя (Тариф для письма внутри России). Бум. конвертная ВБМ (с водяными знаками). Размер 220 х 110 мм. Тир. 0,5 млн. * [Illustrated envelope «39th Chess Olympiad» with a imprinted letter stamp "A". (The tariff for the simple letter inside Russia). A paper <for envelope VBM> (with the watermark). The size 220 х110 mm. Circulation 500 000.] * {Der illustrierte Ganzsachenumschlag mit Wertstempel "A" (Den Tarif fur einfacher Brief innen des Russland). Das Papier mit Wasserzeichen. Die Dimension 161 х 113 mm. Die Auflage 500 000.}

(XV-1. ХМК-8) ОС - оборотная сторона. * ;[A back of envelope]; * {Ruckseite des Bildumschlages} Раскрой - тип3. ВД: © Издатцентр «Марка». Россвязь. 2010. З.2010-189. 29.07.2010 Фото А. Здорова. Дизайн Х. Бетрединовой. Изготовитель ОАО «Ряжская печатная фабрика».

XV-2. СШ-9. «39 Шахматная Олимпиада. Ханты-Мансийск 628950 20.09.2010.».. Черный. Оттиски другого цвета - неофициального происхождения. В тексте штемпеля ошибка - почтового отделения с указанным индексом (628950) не существует. Это индекс отдела сортировки, который не обслуживает физических лиц (не принимает к отправке корреспонденцию). * (XV-2. СШ-9) [Special postmark «33rd Chess Olympiad. Khanty-mansiysk. 628950 20.09.2010». Black. Prints of other colour - informal origin. The postal index 628950, specified in special postmark, belongs to department of sorting of the correspondence, which not does taking of the correspondence from the physical persons to dispatch.] * {« 39. Schacholympiade. Hanti-Mansiysk 628950 20.09.2010.».. Schwarz. Die AbdrUcke anderer Farbe - die inoffizielle Entstehung. Die Postleitzahl 628950, erwAhnt in SS, gehOrt der Abteilung der Sortierung der Korrespondenz, die zur Absendung die Korrespondenz von den physischen Personen nicht Ubernimmt.}

(XV-1 + XV-2 )Этот СШ-9 применялся только 20.09.11 в отделении связи 628012, из которого и производилась отправка корреспонденции, погашенной этим штемпелем. В последующие дни в некоторых почтовых отделениях ХМК-8 продавались с уже поставленным специальным штемпелем. * [This special postmark (СШ-9)was applied only 20.09.11 in post office 628012, out of which the correspondence (with this special postmark) was dispatched. The next days in post offices these PSE-8 with the already put special stamp were on sale.] * {Dieser speziellen Stempel (СШ-9) wurde nur 20.09.11 in Abteilung der Verbindung 628012 verwendet, aus dem die Absendung der Korrespondenz mit diesem Stempel erzeugt wurde. Dieser Umschlag (ХМК-8) mit dem schon gestellten speziellen Stempel (СШ-) wurde in einigen Poststellen in die nachfolgenden Tage verkauft.}