БОТВИННИК Михаил Моисеевич (1911–1995) - гроссмейстер (1935), чемпион мира (1948-57, 1958-60, 1961-63), 7икратный чемпион СССР (в 1931-52), заслуженный мастер спорта (1945), доктор технических наук (1951), профессор, заслуженный деятель науки и техники России (1991). Награжден орденом «Знак Почета» (1936), орденом Ленина (1957), орденом Трудового Красного Знамени (1961), орденом Октябрьской Революции (1981). * ”BOTVINNIK Michael Moiseevich - the Soviet chess player, the grand master (1935), the world champion (1948-57, 1958-60, 1961-63), the champion of USSR (7 times in 1931-52), a Dr.Sci.Tech. (1951), the professor, the honoured worker of a science and technics of Russia (1991).

XVI-1. 17.08.11. МПКОМ-3. «100 лет со дня рождения М. М. Ботвинника». Тираж 11000. Бумага мелованная. Размер 148 х 105 мм. МОл-«B» Многоцветная. Иллюстрация карточки – шахматная диаграмма. Текст: «АВРО-турнир. Амстердам, 1938 г. Партия М.М. Ботвинник – Х.Р. Капабланка. 1:0». «30. Cb2 – a3». ВД: Издатцентр «Марка». Россвязь.. 2011. З.2011-134. Типография «Информпресс-94». 06.07.2011. Фото Ю. Позднеева/РИА Новости. Иллюстративный материал предоставлен РШФ. Дизайн О. Шушлебиной. * PCWCS (A postal card with commemorative stamp) - 3. “ A centenary of birth of M.M.Botvinnik`s (1911-1995), the chess player”. Circulation 11000. A chalk-coated paper. The size 148 х 105 mm. The imprinted pictorial stamp is a letter “B”. A illustration of a postal card is a chess diagram.

(XVI-1) МО-6. Рисунок: Портрет. Текст: «Михаил Моисеевич Ботвинник. 1911 – 1995» Номинал -«B» (Тариф почтовой карточки внутри России). (Imprinted pictorial stamp). A stamp face: A portrait. The text: « BOTVINNIK Michael Moiseevich . 1911 - 1995 » The value: "«B" (The postal rate for a postal card inside Russia).

(XVI-1) (МПКОМ-3 - иллюстрация). В 1938 году состоялся АВРО-турнир, в котором Ботвинник занял 3-е место, выиграв партии у Александра Алехина и Хосе Рауля Капабланки. Партия между М.М. Ботвинником и Х.Р. Капабланкой признана самой красивой партией турнира. На иллюстрации МПКОМ-3 изображена заключительная позиция этой партии. * The illustration. In 1938 AVRO-TOURNAMENT has taken place, in which Botvinnik has occupied 3 place, having won parties against Alexander Alekhin and Jose Raul Kapablanka. The party between M.M.Botvinnik and J.R.Kapablanka is recognised by the most beautiful party of tournament. On an illustration of PCWCS-3 the final position of this batch is represented.

XVI-2 СШ –10. 17.08.2011. «100 лет со дня рождения. М.М. Ботвинник. Москва. 101000. 17.08.2011». Черный. Оттиски другого цвета - неофициального происхождения. * A special postmark “100th Birthday Anniversary. M.M. Botvinnik. Moscow. 101000. 17.08.2011” . Black. Prints of other colour - informal origin.

XVI-1 + XVI-2) «ЗАКАЗНОЕ». «REGISTERED». Спецштемпель применялся на московском Главпочтамте(101000). Но при отправке заказной корреспонденции применялся ярлык со штрих - кодом на котором указан индекс 101753, а применявшийся при этом календарный штемпель имел индекс 101000 (присвоенный Главпочтамту), соответствующий указанному на спецштемпеле. * The special postmark XVI-2 was applied in Moscow Central Post Office (the postal index 101000). However at dispatch of the registered mail was use the label with the index 101753, but a calendar postmark was had an index 101000, (the same as on the special postmark XVI-2).

XVII-1. 21.11.11 ХМК-9. “Златоустовская гравюра на стали”. Мл-2 “А” (тип 2011 г.) голубая, черная Бумага конвертная ВБМ (с водяными знаками). Тираж 0,5 млн. Размер 220 х 110 мм. АС. Илл: Изделия златоустовских мастеров гравюры на стали, в том числе комплект металлических шахмат. Текст: «Златоустовская гравюра на стали 1815». «www.zlatgravura.ru».

XVII-1. . 21.11.11 ХМК - 9. Illustrated envelope "Zlatoust engraving on steel" with a imprinted stamp the letter "A" type 2011. (The tariff for the simple letter inside Russia). A paper <for envelope VBM> (with the watermark). The size 220 х 110 mm. Circulation 500000. The illustration: The product of the zlatoust masters of engraving on steel, including a set of metal chess.

(ХМК-9) Изделия златоустовских мастеров гравюры на стали: Стальная декоративная тарелка «Герб города Златоуста»; комплект металлических шахмат на шахматной доске; стальное панно в багетной рамке. * The illustration of PSE-8: The product of the zlatoust masters of engraving on steel: A dish “The Zlatoust Emblem”; a set of steel chess at a chess board; a steel artistic panel. Text: “ A engraving on steel of Zlatoust. 1815”. “www.zlatgravura.ru”

(ХМК-9) ОС-оборотная сторона. Раскрой и графическое оформление - тип 3. ВД: © Издатцентр «Марка» Россвязь 2011 З. 2011 - 260. 12.10.2011 Дизайн А. Яковлева. Изготовитель ОАО “Ряжская печатная фабрика. (ХМК-9) ОС - Back side of envelope: Type 3